Cum se convertește un PDF din germană în engleză

Când faceți afaceri la nivel internațional, este posibil să primiți un document PDF electronic în altă limbă, cum ar fi germana. Din fericire, este posibil să traduceți și chiar să convertiți documente PDF cu traducători de documente online. Anumite instrumente, cum ar fi Google Translate, vă permit să încărcați întregul document de tradus pentru dvs. Cu toate acestea, în funcție de proces, poate fi necesar să convertiți fișierul dintr-un PDF într-un alt tip de fișier, apoi să îl întoarceți într-un PDF înainte de a finaliza traducerea.

Cum se traduce un document în Google Translate.

Google Translate nu este doar pentru a introduce cuvinte individuale în motorul de traducere. Folosind Google Translate, puteți încărca de fapt documente întregi pentru traduceri instantanee sau puteți utiliza ceea ce se numește Translator Toolkit pentru a edita și modifica un document pe măsură ce îl traduceți. În plus, puteți utiliza instrumentele de traducere Google pentru a traduce Documente Google pe măsură ce mergeți, care este o altă metodă pe care o vom acoperi mai jos.

Dar mai întâi, pentru a decide ce instrument Google să utilizați atunci când traduceți un document din germană în engleză, gândiți-vă la ce scop este documentul pe care îl traduceți. Încercați pur și simplu să citiți și să înțelegeți ce spune documentul sau va fi un document viu pe care va trebui să îl modificați?

Dacă este primul, încărcarea documentului PDF în cauză în Google Translate pentru a-l traduce în engleză va funcționa bine. Cu toate acestea, nu aveți niciun control asupra formatării sau fontului utilizat în noul document tradus, deoarece acesta va fi convertit într-o simplă transcriere a ceea ce spune documentul original. Dacă doriți să faceți modificări la document și să îl trimiteți înapoi cu editări, atunci ar trebui să utilizați Translator Toolkit.

Traducerea unui PDF din germană în engleză cu Google Translate.

Iată cum puteți utiliza Google Translate pentru a traduce documente online.

  1. Accesați Google Translate la translate.google.com .
  2. Deasupra casetei de text a traducătorului, selectați Document în loc de Text.
  3. Acum, caseta de text ar trebui să conțină o secțiune care spune Alegeți documentul.
  4. Faceți clic pe linkul pentru a căuta computerul și selectați fișierul PDF pe care doriți să îl traduceți.
  5. Pentru a traduce germana în engleză, selectați limba ca germană în prima casetă și engleză în a doua casetă. Alternativ, puteți alege să detectați limba , dar aceasta ar putea lăsa loc pentru erori.
  6. După ce ați selectat documentul și ați stabilit limba, faceți clic pe Traducere .
  7. Aceasta va crea un fișier text simplu încorporat pe site-ul web Google Translate.
  8. Pentru a salva din nou fișierul ca fișier PDF, utilizați comanda rapidă de tipărire a computerului pentru a Salva ca PDF.

Așa cum s-a menționat mai sus, formatarea acestui nou PDF poate fi foarte diferită de documentul original, deci dacă doriți să faceți modificări sau să reutilizați acest document, vă recomandăm să utilizați metoda Translator Toolkit.

Traduceți PDF din germană în engleză cu Translator Toolkit.

Pentru a traduce fișiere PDF, din germană în engleză sau altfel, pe care intenționați să le reutilizați în viitor, va trebui să utilizați Translator Toolkit. Cu toate acestea, nu puteți încărca PDF-ul direct în Translator Toolkit, deoarece formatul de fișier PDF nu este acceptat. În schimb, va trebui mai întâi să îl convertiți într-un document Word sau Google sau să copiați întregul text într-un fișier .txt separat. După ce ați terminat, urmați acești pași:

  1. Sub sigla Translator Toolkit din stânga sus, faceți clic pe butonul Încărcare .
  2. Veți fi dus la un alt ecran. De aici, faceți clic pe opțiunea Adăugați conținut pentru a traduce sub titlul Ce doriți să fiți tradus?
  3. Alegeți opțiunea de a încărca fișier sau introduceți text dacă ați copiat textul din PDF-ul pe care doriți să-l introduceți.
  4. După ce alegeți Încărcare fișier , faceți clic pe Alegeți fișierul pentru a selecta documentul PDF convertit de încărcat.
  5. În ce limbi doriți să traduceți? secțiune, alegeți limba engleză .
  6. Faceți clic pe Următorul.
  7. Vi se va solicita să selectați un furnizor. Dacă doriți să plătiți, continuați, altfel faceți clic pe Nu, mulțumesc .
  8. Veți fi returnat la pagina principală a setului de instrumente Translator, unde veți vedea documentul în mijlocul ecranului. Faceți clic pe acesta și va apărea o fereastră nouă.
  9. Aici, documentul original va fi unul lângă cel al versiunii traduse, pe care acum o puteți edita făcând clic pe linia corespunzătoare.
  10. Când ați terminat editarea, accesați Fișier , apoi Descărcați pentru a descărca o copie a fișierului .docx.

Acum puteți converti această revizuire tradusă înapoi într-un PDF în Google Docs, Microsoft Word sau printr-un alt convertor PDF la alegere.

Traduceți PDF din germană în engleză direct în Google Docs.

Există o a treia metodă de utilizare a instrumentelor Google Translate pentru a traduce documentele din germană în engleză direct în Google Docs. Pentru aceasta, urmați acești pași:

  1. Mai întâi încărcați PDF-ul pe Google Drive și faceți clic dreapta pe el pentru a-l deschide ca fișier Google Docs .
  2. În meniul din partea de sus, selectați opțiunea Instrumente și faceți clic pe instrumentul Traducere document .
  3. Redenumiți documentul tradus și alegeți în ce limbă să îl traduceți. În acest caz, alegeți limba engleză .
  4. Faceți clic pe butonul Traducere și se va deschide o nouă fereastră cu fișierul document tradus.

Întrucât traduceți din germană în engleză, limba de tastare va fi implicită în engleză, dar dacă traduceți în altă limbă și doriți să faceți modificări, ați dori să schimbați limba de tastare în limba pe care o editați. Există opțiuni specifice pentru anumite limbi, deci implicit la opțiunile de ajutor Google dacă sunteți tradus într-o limbă non-latină, cum ar fi japoneza sau hindi.

Alte opțiuni online pentru a traduce PDF din germană în engleză.

Există o mulțime de alte aplicații de traducere PDF online, dar asigurați-vă că faceți cercetările pentru a confirma că provin de la editori de încredere înainte de a alege una. La fel ca unele dintre opțiunile Google Traducere de mai sus, poate fi necesar să vă convertiți PDF-ul într-un document Word sau Google înainte de a putea traduce fișierul. Dacă documentul PDF are o parolă, majoritatea traducătorilor online nu vor putea trece prin parolă.

Unii dintre acești traducători online terți includ DocsPal, PDF Online sau Free File Converter. Unul dintre cele mai bune și mai fiabile servicii de traducere online gratuite este DocTranslator. În mod ironic, acest lucru se datorează faptului că DocTranslator încorporează funcționalitatea Google Translate pentru traducerea documentelor. Cu toate acestea, dacă căutați o soluție rapidă și ușoară pentru a traduce și salva PDF-ul înapoi ca PDF fără a fi nevoie să convertiți documentul, DocTranslator este opțiunea perfectă.

Traduceți documente din germană în engleză cu DocTranslator.

Urmați acești pași pentru a utiliza DocTranslator pentru a traduce documente din germană în engleză:

  1. Navigați la pagina de pornire DocTranslator .
  2. În mijlocul paginii, faceți clic pe butonul portocaliu etichetat Traduceți acum .
  3. Trageți PDF-ul pentru a traduce în fereastra Traduceți acum sau faceți clic pe Încărcare fișier pentru a naviga și selecta PDF-ul pe care doriți să îl traduceți. Faceți clic pe Deschidere .
  4. Acum, alegeți limba în care doriți să traduceți. În acest caz, alegeți din germană în engleză , apoi faceți clic pe butonul portocaliu Traducere .
  5. Odată ce PDF-ul dvs. este tradus, acesta va fi fie descărcat automat, fie va fi disponibilă o opțiune de a descărca documentul tradus , deci faceți clic pe acesta pentru a descărca și salva noul dvs. PDF tradus.

Asta ar trebui să fie tot ce trebuie să știți pentru a traduce PDF germană în engleză.